ПЬЯНСТВО НА ОТДЫХЕ
Возвращаясь к стихам на фотографии..
Мирза Шафи Вазех. Уменье пить не всем дано...
Уменье пить не всем дано,
Уменье пить - искусство.
Тот не умен, кто пьет вино
Без мысли и без чувства.
Вино несет и яд, и мед,
И рабство, и свободу.
Цены вину не знает тот,
Кто пьет его, как воду!
Люби вино, как я люблю,
В любви своей не кайся,
Не зазнавайся во хмелю,
Но и не опускайся.
Одних вино влечет в полет,
Других сшибает с ходу.
Цены вину не знает тот,
Кто пьет его, как воду!
Рождает в нас пьянящий сок
И блажь, и откровенье.
В нем - созидания исток
И жажда разрушенья.
Вино поблажки не дает
Тем, кто ему в угоду
Порой себя не бережет,
Кто пьет вино, как воду!
Перевод Наума Гребнева
Мирза Шафи Вазех. Уменье пить не всем дано...
Уменье пить не всем дано,
Уменье пить - искусство.
Тот не умен, кто пьет вино
Без мысли и без чувства.
Вино несет и яд, и мед,
И рабство, и свободу.
Цены вину не знает тот,
Кто пьет его, как воду!
Люби вино, как я люблю,
В любви своей не кайся,
Не зазнавайся во хмелю,
Но и не опускайся.
Одних вино влечет в полет,
Других сшибает с ходу.
Цены вину не знает тот,
Кто пьет его, как воду!
Рождает в нас пьянящий сок
И блажь, и откровенье.
В нем - созидания исток
И жажда разрушенья.
Вино поблажки не дает
Тем, кто ему в угоду
Порой себя не бережет,
Кто пьет вино, как воду!
Перевод Наума Гребнева
...ты любви моей причал
- Dmitry
- Администратор Фео.ру
- Сообщения: 6722
- Зарегистрирован: 04 апр 2004, 20:14
- Точная дата рождения: 11.07.1974
- Откуда: Феодосия <=> П-Посад
- Контактная информация:
разборки в 3-х параллельных ветках - через чур!
Да ещё и с дублями...
Тут про пьянство! А не проводим экспертизы тетка чi нi.
Да и в 6 августе не особо к месту. Тут я щаз поубиваю поста, а там отделю в новую ветку.
Да ещё и с дублями...
Тут про пьянство! А не проводим экспертизы тетка чi нi.
Да и в 6 августе не особо к месту. Тут я щаз поубиваю поста, а там отделю в новую ветку.
--~~~~== Добро пожаловать на Feo.ru! ==~~~~--
Не забывайте: ознакомиться с правила, посмотреть уже существующие темы.
Рекомендую: Активные темы и поиск по форуму
Не забывайте: ознакомиться с правила, посмотреть уже существующие темы.
Рекомендую: Активные темы и поиск по форуму
- Dmitry
- Администратор Фео.ру
- Сообщения: 6722
- Зарегистрирован: 04 апр 2004, 20:14
- Точная дата рождения: 11.07.1974
- Откуда: Феодосия <=> П-Посад
- Контактная информация:
уж как назвалось так и назвал:
viewtopic.php?f=9&t=828
viewtopic.php?f=9&t=828
--~~~~== Добро пожаловать на Feo.ru! ==~~~~--
Не забывайте: ознакомиться с правила, посмотреть уже существующие темы.
Рекомендую: Активные темы и поиск по форуму
Не забывайте: ознакомиться с правила, посмотреть уже существующие темы.
Рекомендую: Активные темы и поиск по форуму
- Владимир СПб
- Старейшина
- Сообщения: 1027
- Зарегистрирован: 01 дек 2004, 17:24
- Точная дата рождения: 02.05.1956
- Откуда: Санкт-Петербург
- Валерий
- Старейшина
- Сообщения: 1152
- Зарегистрирован: 30 май 2004, 21:33
- Точная дата рождения: 25.05.1970
- Откуда: СПб
Федеральная служба «Роспотребнадзор» начала проверку качества украинских и китайских вин, которые продаются на территории России.
Об этом заявил главный государственный санитарный врач России Геннадий Онищенко.
«Роспотребнадзор» решил проверить качество вин, которые заменили на российском рынке продукцию грузинского и молдавского производства. По словам Онищенко, из сорока пяти образцов украинского вина два не отвечали требованиям безопасности, 11 – вкусовым качествам. Из восьми образцов китайских вин не отвечали условиям 5. Партии с некачественными образцами запрещены к реализации.
(http://5tv.com.ua/newsline/186//30690/) информация на украинском!
Об этом заявил главный государственный санитарный врач России Геннадий Онищенко.
«Роспотребнадзор» решил проверить качество вин, которые заменили на российском рынке продукцию грузинского и молдавского производства. По словам Онищенко, из сорока пяти образцов украинского вина два не отвечали требованиям безопасности, 11 – вкусовым качествам. Из восьми образцов китайских вин не отвечали условиям 5. Партии с некачественными образцами запрещены к реализации.
(http://5tv.com.ua/newsline/186//30690/) информация на украинском!
Нельзя всем дать все. Потому что всех много, а всего мало.