Фанаты Феодосии о Культуре (книги, спектакли, кино ...)

Вы любите "Богом данную"?
Значит этот форум для Вас!
Аватара пользователя
romsia
Старейшина
Старейшина
Сообщения: 4398
Зарегистрирован: 11 май 2004, 12:49
Точная дата рождения: 02.04.1972
Откуда: Межгалактический конгломерат

Сообщение romsia » 26 сен 2004, 19:13

А в столице очереди стоят в модернейшие кинотеатры,оборудованными по последнему слову техники.
Вот те и не выгодно........
Сидел нога болтал,работать не хотел!
NOT A CRIME!

Аватара пользователя
Гордон Альф Шамуэй
Ум&Честь&Совесть
Ум&Честь&Совесть
Сообщения: 8266
Зарегистрирован: 09 апр 2004, 23:55
Точная дата рождения: 06.06.1974
Откуда: Москва

Сообщение Гордон Альф Шамуэй » 27 сен 2004, 02:15

Не. Я слышал, что на западе нигде фильмы не дублируют. Всегда пускают титры. Сам правда не видел, но друзья рассказывали. Типа у них так принято.

Аватара пользователя
Che
Старейшина
Старейшина
Сообщения: 1158
Зарегистрирован: 06 июл 2004, 06:05
Откуда: Muhosransk

Сообщение Che » 27 сен 2004, 10:14

По мне так лучше бы дублировали. Хотя у этих западных капиталистов вечно все ни как у людей. Пока сосредотачиваешься на титрах теряешь детали в игре актеров, а смотришь на актеров с текстом проблемы. Ну и какой в этом прок? Лично я не понимаю :(
PATRIA O MUERTE

Аватара пользователя
лунь
Прописан в Фео.ру
Прописан в Фео.ру
Сообщения: 443
Зарегистрирован: 20 июл 2004, 11:31
Откуда: СПб

Сообщение лунь » 27 сен 2004, 10:23

По большей части это правда.. :0)
Хотя, я вижу в этом только плюсы.

Аватара пользователя
Che
Старейшина
Старейшина
Сообщения: 1158
Зарегистрирован: 06 июл 2004, 06:05
Откуда: Muhosransk

Сообщение Che » 27 сен 2004, 10:54

Здесь несомненные плюсы появляются лишь в том случае, если ты понимаешь язык, на котором говорят актеры. А в противном случае, по моему, минусов больше :(
PATRIA O MUERTE

Аватара пользователя
Гордон Альф Шамуэй
Ум&Честь&Совесть
Ум&Честь&Совесть
Сообщения: 8266
Зарегистрирован: 09 апр 2004, 23:55
Точная дата рождения: 06.06.1974
Откуда: Москва

Сообщение Гордон Альф Шамуэй » 27 сен 2004, 11:03

Согласен. Единственный фильм, который я нормально с титрами посмотрел это "Страсти Христовы", но там текста мало.

Аватара пользователя
лунь
Прописан в Фео.ру
Прописан в Фео.ру
Сообщения: 443
Зарегистрирован: 20 июл 2004, 11:31
Откуда: СПб

Сообщение лунь » 27 сен 2004, 11:07

Che писал(а):По мне так лучше бы дублировали. Хотя у этих западных капиталистов вечно все ни как у людей. Пока сосредотачиваешься на титрах теряешь детали в игре актеров, а смотришь на актеров с текстом проблемы. Ну и какой в этом прок? Лично я не понимаю :(
Надо чуть дальше от экрана садиться.. :0)) И тогда все успеваешь.. А дубляж забивает интонации... и голос

Аватара пользователя
Гордон Альф Шамуэй
Ум&Честь&Совесть
Ум&Честь&Совесть
Сообщения: 8266
Зарегистрирован: 09 апр 2004, 23:55
Точная дата рождения: 06.06.1974
Откуда: Москва

Сообщение Гордон Альф Шамуэй » 27 сен 2004, 11:11

А мне где ни садись, всё равно, нихрена не понимаю. Если уж не дубляж, то хоть перевод в один голос.

Аватара пользователя
лунь
Прописан в Фео.ру
Прописан в Фео.ру
Сообщения: 443
Зарегистрирован: 20 июл 2004, 11:31
Откуда: СПб

Сообщение лунь » 27 сен 2004, 13:01

Ну не знаю, мы, косоглазые, успеваем смотреть..

Аватара пользователя
Гордон Альф Шамуэй
Ум&Честь&Совесть
Ум&Честь&Совесть
Сообщения: 8266
Зарегистрирован: 09 апр 2004, 23:55
Точная дата рождения: 06.06.1974
Откуда: Москва

Сообщение Гордон Альф Шамуэй » 27 сен 2004, 15:02

А я нет :shock:

Аватара пользователя
romsia
Старейшина
Старейшина
Сообщения: 4398
Зарегистрирован: 11 май 2004, 12:49
Точная дата рождения: 02.04.1972
Откуда: Межгалактический конгломерат

Сообщение romsia » 27 сен 2004, 19:19

Che писал(а):По мне так лучше бы дублировали. Хотя у этих западных капиталистов вечно все ни как у людей. Пока сосредотачиваешься на титрах теряешь детали в игре актеров, а смотришь на актеров с текстом проблемы. Ну и какой в этом прок? Лично я не понимаю :(
Думаю Che что они там в кино ходят в кино попкорна пожрать,кокаколы попить и тёлку полапать.Так-что тема картины им нафиг не нужна! :twisted:
Сидел нога болтал,работать не хотел!
NOT A CRIME!

Ответить