Здравствуйте все форумчане! Мысленно я давно с вами. Примите в свою тёплую компанию. Надеюсь не откажете. Сейчас как раз не могу удержаться, чтобы не поспрашивать. Попалась мне в руки книга Ремарка, "Три товарища". Читаю. Знаю, что писатель ОЧЕНЬ уважаемый. Но, блин, такая тягомотина, текст примитивный. Может перевод плохой? Чем восхищаться? Кто читал сей бестселлер, поделитесь впечатлениями.
Ремарк, ИМХО, очень неплохой писатель, НО - требует настроения и настроя, иначе тяжеловато воспринимается. "Трех товарищей" читал хоть и давно, но несколько раз. Очень мной уважаемый писатель, но иногда хочется беллетристики
Я, наверное, что-то не понимаю. Ждала шедевра писательской мысли. Но мне как раз-таки и показалось, что это больше беллетристика. Сразу потянуло ко Льву гениальному Толстому.
Ребят, да вы чего? сколько читателей, столько и мнений... Это ж от настроя зависит. Я не в коей мере не собираюсь защищать столь любимого мною с юности Ремарка... Но кто еще описал ТАК атмосферу 30-х... Кафешек, улиц... я так и слышу музыку тапёра... И весенние запахи, чувствую ветер, развевающий волосы Пат.... И жизнь прекрасна, хоть ее осталось так мало... И Толстой может вызвать столь прекрасные ассоциации, хоть и как могли, убивали это в школе...
У меня Ремарк один из любимых писателей, а Три товарища и читала не раз и спектакль видела... Наверное, он просто вам в душу не запал, не ваше значит...
Кая писал(а):Ребят, да вы чего? сколько читателей, столько и мнений... Это ж от настроя зависит. Я не в коей мере не собираюсь защищать столь любимого мною с юности Ремарка... Но кто еще описал ТАК атмосферу 30-х... Кафешек, улиц... я так и слышу музыку тапёра... И весенние запахи, чувствую ветер, развевающий волосы Пат.... И жизнь прекрасна, хоть ее осталось так мало... И Толстой может вызвать столь прекрасные ассоциации, хоть и как могли, убивали это в школе...
