что я люблю
Ничего не знаю о том, что Эдгар По писал стихи . Простите за невежество, не могли бы Вы, многоуважаемый Ворон, поместить кусочек в соответствующей веточке. Хочу познакомиться. Заранее спасибо.Voron писал(а):Люблю ................ Стихи Эдгара По "Ворон".
Слово — что камень: коли метнет его рука, то уж потом назад не воротишь...
Конечно. Многие знают По как новеллиста, хотя он начинал как поэт и прославился стихами (в частности "Вороном"). Хорошая подборка опубликована здесь, в том числе и стихи ( <http://www.lib.ru/INOFANT/POE/>)
"Ворон" существует в разных интерпретациях, сложность в адеватном переводе английского "Nevermore":
... Как ни грустно, как ни больно, -
улыбнулся я невольно
И сказал: "Твое коварство
победим мы без труда,
Но тебя, мой гость зловещий,
Ворон древний. Ворон вещий,
К нам с пределов вечной Ночи
прилетающий сюда,
Как зовут в стране, откуда
прилетаешь ты сюда?"
И ответил Ворон:
"Никогда".
.....
Ну а ворон, в грусти словно, молвил только это слово,
Будто в этом самом слове вся душа была его.
И замолк, перо не дрогнет; из меня же слабый, робкий
Выдох вырвался негромкий: "Я друзей сберечь не мог, -
Так и он к утру исчезнет, как надежды до него".
Рек здесь ворон: "Nevermore".
.....
"Я воскликнул: "Ворон вещий! Птица ты иль дух зловещий!
Дьявол ли тебя направил, буря ль из подземных нор
Занесла тебя под крышу, где я древний Ужас слышу,
Мне скажи, дано ль мне свыше там, у Галаадских гор,
Обрести бальзам от муки, там, у Галаадских гор?"
Каркнул Ворон: "Nevermore!"
"Ворон" существует в разных интерпретациях, сложность в адеватном переводе английского "Nevermore":
... Как ни грустно, как ни больно, -
улыбнулся я невольно
И сказал: "Твое коварство
победим мы без труда,
Но тебя, мой гость зловещий,
Ворон древний. Ворон вещий,
К нам с пределов вечной Ночи
прилетающий сюда,
Как зовут в стране, откуда
прилетаешь ты сюда?"
И ответил Ворон:
"Никогда".
.....
Ну а ворон, в грусти словно, молвил только это слово,
Будто в этом самом слове вся душа была его.
И замолк, перо не дрогнет; из меня же слабый, робкий
Выдох вырвался негромкий: "Я друзей сберечь не мог, -
Так и он к утру исчезнет, как надежды до него".
Рек здесь ворон: "Nevermore".
.....
"Я воскликнул: "Ворон вещий! Птица ты иль дух зловещий!
Дьявол ли тебя направил, буря ль из подземных нор
Занесла тебя под крышу, где я древний Ужас слышу,
Мне скажи, дано ль мне свыше там, у Галаадских гор,
Обрести бальзам от муки, там, у Галаадских гор?"
Каркнул Ворон: "Nevermore!"
Лучше всех "светить" на эту тему умеет ваш земляк - феодосиец Виктор Игумнов.Eagle писал(а):...и дуем размеренной рысью в Коктебель. будем лицезреть красоты, освещенные уважаемым Вороном.
Рекомендую заглянуть к нему в фотогалерею сюда - (<http://www.hiero.ru/F820211>) или сюда - (<http://skill.ru/users/viton/gallery>)