Ну, где все? :)

Все о Феодосии.
Аватара пользователя
Константин
Прописан в Фео.ру
Прописан в Фео.ру
Сообщения: 741
Зарегистрирован: 13 июл 2004, 16:39
Откуда: там где лето)

Сообщение Константин » 09 сен 2004, 11:51

в украинском переводе оно звучит так :"АЛЬФ!!!! Бiгом ховайся на кухнi, бо Охмоники прийшли" :wink:
take me 2 the sun

Аватара пользователя
romsia
Старейшина
Старейшина
Сообщения: 4398
Зарегистрирован: 11 май 2004, 12:49
Точная дата рождения: 02.04.1972
Откуда: Межгалактический конгломерат

Сообщение romsia » 09 сен 2004, 12:10

Константин писал(а):в украинском переводе оно звучит так :"АЛЬФ!!!! Бiгом ховайся на кухнi, бо Охмоники прийшли" :wink:
А на русский можешь перевести?Я в школе с укр.мовой не очень-то дружил если честно! :wink:
Сидел нога болтал,работать не хотел!
NOT A CRIME!

Аватара пользователя
ALYA
Прописан в Фео.ру
Прописан в Фео.ру
Сообщения: 512
Зарегистрирован: 09 июл 2004, 15:31
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Сообщение ALYA » 09 сен 2004, 12:11

По-моему более смешно это именно в украинском варианте :lol:
This games has no name. It will never be the same.

Аватара пользователя
Константин
Прописан в Фео.ру
Прописан в Фео.ру
Сообщения: 741
Зарегистрирован: 13 июл 2004, 16:39
Откуда: там где лето)

Сообщение Константин » 09 сен 2004, 12:17

ну сериал ты же смотрел?
там альфа чтоб не спалить команду прятали на кухне.
по русски это типа: вали на кухню, т.к. привалили назойливые соседи охмоники(рейчел охмонек это ваще шо та с чем то)

считается, что украинский перевод один из самых удачных вмире(ну этого сериала, у нас его раз 6 повторяли) :wink:
take me 2 the sun

Аватара пользователя
Гордон Альф Шамуэй
Ум&Честь&Совесть
Ум&Честь&Совесть
Сообщения: 8266
Зарегистрирован: 09 апр 2004, 23:55
Точная дата рождения: 06.06.1974
Откуда: Москва

Сообщение Гордон Альф Шамуэй » 09 сен 2004, 12:40

Константин писал(а):ну сериал ты же смотрел?
там альфа чтоб не спалить команду прятали на кухне.
по русски это типа: вали на кухню, т.к. привалили назойливые соседи охмоники(рейчел охмонек это ваще шо та с чем то)

считается, что украинский перевод один из самых удачных вмире(ну этого сериала, у нас его раз 6 повторяли) :wink:
Так то было в Америки, а у нас охмоников нету. Так что номер не пройдёт :wink:

Аватара пользователя
ALYA
Прописан в Фео.ру
Прописан в Фео.ру
Сообщения: 512
Зарегистрирован: 09 июл 2004, 15:31
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Сообщение ALYA » 09 сен 2004, 12:44

Телеграмма послала, Охмоники уже выехали.
Альф - ну кухню!
This games has no name. It will never be the same.

Аватара пользователя
Гордон Альф Шамуэй
Ум&Честь&Совесть
Ум&Честь&Совесть
Сообщения: 8266
Зарегистрирован: 09 апр 2004, 23:55
Точная дата рождения: 06.06.1974
Откуда: Москва

Сообщение Гордон Альф Шамуэй » 09 сен 2004, 12:49

ALYA писал(а):Телеграмма послала, Охмоники уже выехали.
Альф - ну кухню!
Испугала!! Хрен они сюда поедут!! Ты хочешь, чтоб Ракель опять в дурку увезли из-за меня? Могу устроить :lol:

Аватара пользователя
Константин
Прописан в Фео.ру
Прописан в Фео.ру
Сообщения: 741
Зарегистрирован: 13 июл 2004, 16:39
Откуда: там где лето)

Сообщение Константин » 09 сен 2004, 12:50

согласись Альф. Охмонники это что-то :lol:
take me 2 the sun

Аватара пользователя
Гордон Альф Шамуэй
Ум&Честь&Совесть
Ум&Честь&Совесть
Сообщения: 8266
Зарегистрирован: 09 апр 2004, 23:55
Точная дата рождения: 06.06.1974
Откуда: Москва

Сообщение Гордон Альф Шамуэй » 09 сен 2004, 12:54

Константин писал(а):согласись Альф. Охмонники это что-то :lol:
Это точно. :lol: Только они по-моему Окмонеки. Ну это без разницы.

Аватара пользователя
Гордон Альф Шамуэй
Ум&Честь&Совесть
Ум&Честь&Совесть
Сообщения: 8266
Зарегистрирован: 09 апр 2004, 23:55
Точная дата рождения: 06.06.1974
Откуда: Москва

Сообщение Гордон Альф Шамуэй » 14 сен 2004, 12:16

Что то второй день на форуме глухо...

Аватара пользователя
ALYA
Прописан в Фео.ру
Прописан в Фео.ру
Сообщения: 512
Зарегистрирован: 09 июл 2004, 15:31
Откуда: Харьков
Контактная информация:

Сообщение ALYA » 14 сен 2004, 12:22

У нас опять тренировка маскировки под танк.
This games has no name. It will never be the same.

Ответить